סרטים עם כתוביות יעזרו להפוך את הצפייה בסרט לנוח יותר עבור אנשים עם לקות שמיעה, ליהנות מקולות מקוריים של שחקנים זרים ולשפר את הידע שלהם בשפה זרה.
הוראות
שלב 1
האופן שבו אתה צופה בסרטים עם כתוביות תלוי בפורמט של הסרט ובתהליך שבו הכתוביות הונחו על התמונה. אם הסרט והטקסט "מודבקים", הכתוביות יתחילו להתנגן אוטומטית יחד עם רצועת הווידאו, אי אפשר יהיה לכבות אותם. פורמט וידאו זה מנוגן על ידי כמעט כל הנגנים במחשבים, אולם עבור קולנוע ביתי ייתכן שהצפייה לא תהיה זמינה.
שלב 2
לרוב, סרט מלווה בתיקיית כתוביות, שבה אפשר תרגום טקסט לשפות שונות. בדוק אם התיקיה מכילה קבצי רזולוציית SRT, SUB או TXT. זה מה שכתוביות. אם ישנם מספר קיצורי דרך כאלה, תוכלו לבחור את שפת הכתוביות. זה יצוין בשם הקובץ, או שתצטרך לפתוח כל קובץ באופן אקראי עד שתמצא את התרגום הרצוי.
שלב 3
ככלל, לנגני הווידיאו אותו אלגוריתם חיבור כתוביות. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player ואחרים כוללים עמודת כתוביות בסרגל הכלים או בתוך הכרטיסייה View. לחץ עליו במהלך הפעלת הסרט וסמן את התיבה לצד בקשת "אפשר כתוביות".
שלב 4
לאחר מכן בחר בפקודה "מצא כתוביות" ובאמצעות הסייר, ציין את הנתיב לתיקיה עם הכתוביות. לחץ על הקובץ הרצוי ולחץ על "אישור". אם הבדיקה נראית בצורה גרועה על רקע הסרטון, הגדר את המאפיינים החיצוניים של צבע, גודל ונפח בתיקיה "כתוביות".
שלב 5
כדי להשמיע וידאו עם כתוביות בנגן Winamp הכניסו את כל תיקיית הסרטים לפלייליסט, לא רק את קובץ הווידיאו. הדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא ללחוץ לחיצה ימנית על התיקיה המכילה את קובץ הסרט וכתוביות ולבחור בפקודה הפעל בווינמפ.
שלב 6
אם אתה משתמש ב- KMPlayer, במהלך השמעת הווידאו, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על מקום כלשהו על המסך ובחר כתוביות - פתח כתוביות. הגדר את הנתיב לקובץ הבדיקה באמצעות סייר, לחץ על קיצור הדרך שלו.
שלב 7
אם הכתוביות לא נפתחות, פתח שוב את תפריט ההקשר של התוכנית על ידי לחיצה ימנית על אזור המסך. בעמודה "כתוביות" בחר "הצג / הסתר כתוביות" וסמן את התיבה שלידה.
