כל אופנות מעניינות יגוונו את Minecraft, יהפכו את המשחק בה למרגש עוד יותר. עם זאת, לא כל חובב משחקי מחשב רוסי יכול ליהנות מיתרונות כאלה; ידע לקוי באנגלית יהווה מכשול לכך. יש רק דרך אחת החוצה - לתרגם את האופנות לרוסית.
זה הכרחי
- - ארכיון עם mod
- - תוכניות מיוחדות לתרגום
- - ארכיב
הוראות
שלב 1
אם נתקלת בקשיים מסוימים ביישום שינויים של Minecraft בגלל חוסר הידע שלך באנגלית, נסה לתרגם תוספות משחק כאלה. אינך צריך להפסיק את המשחק כאשר מופיע כתובת כלשהי בשפה זרה ולחפש את התרגום שלה במילון, אם פעם אתה מחליף את המוד ומשחק איתו בצורה זו. לשם כך תזדקק לתוכניות תרגום שונות (למשל, InClassTranslator) ולעורך טקסט מיוחד (בהקשר זה, גיימרים רבים מהללים את Notepad ++).
שלב 2
הורד והתקן את מוצרי התוכנה לעיל, וכן חפש באינטרנט ארכיונים עם אופנות. השתמש במשאבים מקוונים אמינים לצורך כך, כדי לא לקבל בטעות קבצים שבורים או ויראליים במחשב שלך. העתק את כל הספרייה עם Minecraft לכל מקום בטוח. זה יעזור במקרה של כשל בהתקנה של אופנות Russified - אז אתה יכול בקלות להחזיר את המשחק למצב המקורי שלו.
שלב 3
העתק את תוכן ארכיון המוד לתיקיה נפרדת ותרגם אותם כבר שם. אם שינוי כזה מכיל מסמכים עם סיומת.class, פתח את InClassTranslator (או כל תוכנית דומה המתאימה לקריאת קבצים מסוג זה) ודרכה עבור למסמכים שלעיל. מצא בין קבצי ה- mod את אלה שמכילים טקסט באנגלית - שמות פריטים שונים, עפרות וכו '. פתח אותם בזה אחר זה ובחלון מיוחד לתרגום, הזן את עמיתיהם הרוסיים לביטויים אלה באות גדולה. אם אינך יודע כיצד הם מתורגמים בדיוק, השתמש ברמזים של שירותים מקוונים רלוונטיים או מילונים רגילים.
שלב 4
ודא שכל הקבצים המוגמרים נשמרים כראוי ועדיין בפורמט.class. אחרת, הם פשוט לא ייפתחו עבורך, והמוד יכול לעבוד בצורה לא נכונה, עם תקלות. בצע את הצעדים שלעיל עם כל המסמכים המכילים טקסט הזקוק לתרגום. עם סיום התהליך, התקן את מוד ה- Russified שלך בספריית המשחק כנדרש בהוראות עבורו.
שלב 5
אם השינויים שלך כלולים בארכיון הצנצנות, פתח את התיקיה עם מתקין המוד עם הארכיון, שמור את תוכנה בכל מקום בשטח דיסק המחשב, משם אתה מתכנן לקחת קבצים לצורך אישורם הבא. עכשיו עבור לתיקיית ה- lang של ספריית mod. בין קבצי השפה הזמינים שם, בחר אנגלית - en_US. לחץ עליו באמצעות כפתור העכבר הימני וברשימה הנפתחת בחר לערוך אותו באמצעות Notepad ++ (או שווה ערך לו).
שלב 6
בקובץ הטקסט שנפתח, יהיו שורות רבות המפרטות חומרים ואובייקטים שונים (למשל, blockIronFurnace = IronFurnace) שנמצאים במוד שאתה מרצה. תרגם ידנית כל ערך שצוין לאחר סימן השווה (ורק הביטויים האלה - אינך זקוק לערכים אחרים), והחלף את האיות באנגלית שלו ברוסית (בדוגמה שלעיל תקבל משהו כמו blockIronFurnace = IronFurnace). כתוב מילים ללא רווחים ולפחות את הראשונה בהן באות גדולה. לאחר השלמת התרגום, שמור את הקובץ, סגור אותו והתקן את מוד ה- Russified שלך.
